deberse

deberse
verbo pronominal
1 (ser consecuencia) to be due (a, to)
esto se debe a su falta de interés this is due to his lack of interest
2 (tener una obligación) to have a duty (a, to)
un soldado se debe a su patria a soldier has a duty to his country
nombre masculino
* * *
1. VPR
1)

deberse a algo — (=tener por causa) to be due to sth

el retraso se debió a una huelga — the delay was due to a strike

el accidente se debió al mal tiempo — the accident was caused by the bad weather

se debe a que no hay carbón — it is because (of the fact that) there's no coal

puede deberse a que ... — it may be because ...

¿a qué se debe esto? — what is the reason for this?, why is this?

¿a qué se debe el aumento? — what is the reason for the increase?

no se sabe realmente a qué se debe la inestabilidad — we don't really know the reason for the instability

2)

deberse a algn — (=tener obligación hacia) to have a duty to sb

yo me debo a mis lectores — I have a duty to my readers

se debe a su pueblo — he has a duty to his people

2. SM
1) (=obligación) duty

mi deber es advertir al Gobierno — it's my duty to warn the Government

era mi deber de hijo — it was my duty as a son

es un deber para con la comunidad — it's a duty to the community

nunca hubiera faltado a su deber — he would never have failed in o to do his duty

cumplir con un deber — to perform a duty, carry out a duty

últimos deberes — last rites

deber ciudadano — civic duty

2) (=deuda) debt
3) pl deberes (Escol) homework sing

deberes de francés — French homework

hacer los deberes del colegio — to do one's homework

el profe me ha puesto unos deberes — the teacher has set me some homework

* * *
(v.) = be due
Ex. This book is overdue and a fine is due on it.
* * *
(v.) = be due

Ex: This book is overdue and a fine is due on it.

* * *

■deberse vr (ser efecto de) deberse a, to be due to: eso se debe a la falta de ejercicio, that's due to lack of exercise
'deberse' also found in these entries:
Spanish:
deber
* * *
vpr
1.
deberse a [ser consecuencia de] to be due to;
su mal humor se debe a su precario estado de salud her bad mood is due to her poor health;
su ausencia puede deberse a que salieron con retraso their absence could be down to o due to the fact that they left late;
y eso, ¿a qué se debe? and what's the reason for that?;
¿a qué se debe tanta amabilidad? what's with all this friendliness?, what's the reason for all this friendliness?;
todo se debió a un malentendido it was all the result of a misunderstanding
2.
deberse a [dedicarse a] to have a duty o responsibility towards;
me debo a mi empresa I have a duty to my company;
el escritor se debe a sus lectores writers have a duty o a responsibility to their readers
* * *
deberse
v/r
:
deberse a be due to, be caused by
* * *
vr
deberse a : to be due to
deber nm
1) obligación: duty, obligation
2) deberes nmpl Spain : homework
* * *
deberse vb (tener por causa) to be due to / to be caused by
el apagón se debió a la tormenta the power cut was caused by the storm

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Seminograma — En este artículo sobre biología y ciencia se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo …   Wikipedia Español

  • Amenorrea — Saltar a navegación, búsqueda Amenorrea Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Datación del Evangelio de Marcos — Saltar a navegación, búsqueda Según Raymond BROWN, en su An Introduction to the New Testament, la mayoría de los eruditos data el evangelio de Marcos entre los años 68 y 73. Sin embargo, en las últimas décadas han surgido voces que proponen que… …   Wikipedia Español

  • Ortodoncia — Tratamiento de una maloclusión compleja en la que se ha resuelto un resalte invertido. La ortodoncia es una ciencia que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición, relación y función de las… …   Wikipedia Español

  • Petroglifo — Saltar a navegación, búsqueda Un petroglifo donde se ve una caravana de ovejas de grandes cuernos cerca de Moab, Utah, Estados Unidos; un tema recurrente en los desiertos norteamericanos …   Wikipedia Español

  • Agua potable — Agua potable. Se denomina agua potable o agua para consumo humano, al agua que puede ser consumida sin restricción. El término se aplica al agua que cumple con las normas de calidad promulgadas por las autoridades locales e internacionales. En la …   Wikipedia Español

  • Alba Adriática — Para la localidad italiana, véase Alba Adriatica. Alba Adriática S.L. es una empresa española productora de series televisivas, encargada de contratos de actores, decorado, iluminación etc. Actualmente el Grupo Mediaset España posee el 10% de… …   Wikipedia Español

  • Alcolea (Almería) — Para otros usos de este término, véase Alcolea. Alcolea Bandera …   Wikipedia Español

  • Parto — Para el pueblo, véase Partos. Madre y recién nacido post parto. El parto hum …   Wikipedia Español

  • Anemia ferropénica — Saltar a navegación, búsqueda La anemia ferropríva o ferropénica, corresponde a la más común de las anemias, y se produce por deficiencia de hierro, el cual es necesario para la formación de los hematíes. Puede ser debida a poca ingesta (consumo… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.